منتديات زهرة النرجس

منتديات زهرة النرجس

لك سيدتي عالم المرأة العصرية
 
الرئيسيةالبوابهاليوميةس .و .جبحـثالتسجيلدخول


شاطر | 
 

 ترجمة بعض الامثال و الحكم من العربية إلى الفرنسية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
فتاة الاسلام
نرجسية محترفة
نرجسية محترفة
avatar

تكريم : شكر وتقدير العضوة النشيطة

دولتي :
مزاجي اليوم : مشتاقة
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 69
نقاط : 6044
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 01/04/2010
العمر : 27
الموقع الموقع : www.a7babislam.ahlamontada.com
تاريخ الميلاد : 01/11/1990
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : طالبة جامعية
المزاج المزاج : الحمدلله

مُساهمةموضوع: ترجمة بعض الامثال و الحكم من العربية إلى الفرنسية   الإثنين أبريل 05, 2010 6:09 pm

باب النجار مخلع
Les cordonniers sont les plus mal chausés



*الغاية تبرر الوسيلة *
La fin justifie les moyens




*ليس بالخبز وحده يعيش الانسان *
L’homme ne vit pas seulement de pain



*العيون مرآة الروح *
Les yeux sont le miroire de l ‘ame




*البعيد عن العين بعيد عن القلب *
Loin des yeux, loin du cœur




*أيد باردة ، وقلب دافئ *
Mains froides , cœur chaud




*الحاجة أم الاختراع *
Nécessité est mère de l’invention





*الصديق وقت الشدة *
On connait le veritable ami dans le besoin





*ما تزرعه الرياح تحصده الزوابع *
Que sème le vent récolte la tempete
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.a7babislam.ahlamontada.com
نرجس
الإدارة
الإدارة
avatar

تكريم : ادارية مميزة

دولتي :
مزاجي اليوم : متفائلة
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 1558
نقاط : 8982
السٌّمعَة : 39
تاريخ التسجيل : 19/12/2009
العمر : 43
الموقع الموقع : زهرة النرجس
تاريخ الميلاد : 20/10/1974
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : القرائة
المزاج المزاج : أحمد الله

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة بعض الامثال و الحكم من العربية إلى الفرنسية   الثلاثاء أبريل 06, 2010 5:20 am






الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://nargees.gogoo.us
فتاة الاسلام
نرجسية محترفة
نرجسية محترفة
avatar

تكريم : شكر وتقدير العضوة النشيطة

دولتي :
مزاجي اليوم : مشتاقة
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 69
نقاط : 6044
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 01/04/2010
العمر : 27
الموقع الموقع : www.a7babislam.ahlamontada.com
تاريخ الميلاد : 01/11/1990
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : طالبة جامعية
المزاج المزاج : الحمدلله

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة بعض الامثال و الحكم من العربية إلى الفرنسية   الأربعاء أبريل 07, 2010 7:56 pm

منورة الموضوع يانرجس
بارك الله فيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.a7babislam.ahlamontada.com
زهرة الأقحوان
مشرفة صور زهرة النرجس
مشرفة صور زهرة النرجس
avatar

تكريم : التميز





الجنس : انثى
عدد المساهمات : 610
نقاط : 7128
السٌّمعَة : 21
تاريخ التسجيل : 20/12/2009
العمر : 37
تاريخ الميلاد : 04/02/1981

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة بعض الامثال و الحكم من العربية إلى الفرنسية   الخميس أبريل 08, 2010 10:09 am





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
فتاة الاسلام
نرجسية محترفة
نرجسية محترفة
avatar

تكريم : شكر وتقدير العضوة النشيطة

دولتي :
مزاجي اليوم : مشتاقة
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 69
نقاط : 6044
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 01/04/2010
العمر : 27
الموقع الموقع : www.a7babislam.ahlamontada.com
تاريخ الميلاد : 01/11/1990
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : طالبة جامعية
المزاج المزاج : الحمدلله

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة بعض الامثال و الحكم من العربية إلى الفرنسية   الخميس أبريل 08, 2010 7:48 pm

شكرا زهرة على المرور الطيب
العفو عزيزتي

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.a7babislam.ahlamontada.com
ورده
نرجسية متميزة
نرجسية متميزة
avatar

تكريم : شكر وتقدير العضوة النشيطة

دولتي :
مزاجي اليوم : احب المنتدى
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 117
نقاط : 6261
السٌّمعَة : 2
تاريخ التسجيل : 07/01/2010
العمر : 43
تاريخ الميلاد : 20/10/1974
المزاج المزاج : رايقه

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة بعض الامثال و الحكم من العربية إلى الفرنسية   السبت يوليو 10, 2010 5:18 am

تسلمي




سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
فتاة الاسلام
نرجسية محترفة
نرجسية محترفة
avatar

تكريم : شكر وتقدير العضوة النشيطة

دولتي :
مزاجي اليوم : مشتاقة
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 69
نقاط : 6044
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 01/04/2010
العمر : 27
الموقع الموقع : www.a7babislam.ahlamontada.com
تاريخ الميلاد : 01/11/1990
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : طالبة جامعية
المزاج المزاج : الحمدلله

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة بعض الامثال و الحكم من العربية إلى الفرنسية   السبت يوليو 17, 2010 10:42 am

شكرا لمروركن عزيزتي
اريد فقط ان اشير ان الترجمة ليست حرفية وانما هي ترجمة للمعنى
دمتن بخير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.a7babislam.ahlamontada.com
نرجس
الإدارة
الإدارة
avatar

تكريم : ادارية مميزة

دولتي :
مزاجي اليوم : متفائلة
الجنس : انثى
عدد المساهمات : 1558
نقاط : 8982
السٌّمعَة : 39
تاريخ التسجيل : 19/12/2009
العمر : 43
الموقع الموقع : زهرة النرجس
تاريخ الميلاد : 20/10/1974
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : القرائة
المزاج المزاج : أحمد الله

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة بعض الامثال و الحكم من العربية إلى الفرنسية   الإثنين ديسمبر 27, 2010 5:58 am






الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://nargees.gogoo.us
 
ترجمة بعض الامثال و الحكم من العربية إلى الفرنسية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات زهرة النرجس :: اللغات والترجمه :: منتدى الترجمة-
انتقل الى: